Über mich
Hallo! Ich bin Miki Uchida – in Japan geboren, in Deutschland gewachsen, und leidenschaftlich unterwegs zwischen Sprache, Kultur und Bewegung.
Wer bin ich?
Mit einem Masterabschluss in Konferenzdolmetschen (Japanisch – Deutsch – Englisch) von der Universität Heidelberg sowie einem Bachelor in Germanistik von der Chuo Universität in Tokio bewege ich mich sicher in beiden Sprach- und Kulturräumen.
Beruflich war ich in verschiedenen Bereichen tätig – vom Recruiting in der IT-Branche (Geekly, Tokyo), über Projektkoordination im Content-Bereich (Placole Wedding), bis hin zur Presse- und Öffentlichkeitsarbeit an der Deutschen Botschaft in Tokio. Dort habe ich Social Media betreut, Veranstaltungen begleitet und redaktionell an der Website gearbeitet – mit dem Ziel, Deutschland in Japan authentisch und attraktiv zu präsentieren.
Seit meiner Rückkehr nach Deutschland habe ich unter anderem für die Kommunikationsagentur Storymaker im Japan Desk mitgewirkt sowie beim japanischen Filmfestival Nippon Connection die Social-Media-Arbeit unterstützt.
Diese Erfahrungen haben mein Verständnis für die kulturellen Feinheiten und Erwartungen auf beiden Seiten weiter geschärft – ein Wissen, das ich künftig gezielt in Projekte einbringen möchte.
Was mich darüber hinaus prägt: Über 13 Jahre Tanzleidenschaft und aktive Teilnahme an der urbanen Szene – auf Bühnen, in Battles und als Coach.
Ich verbinde sprachliche Präzision mit künstlerischem Ausdruck – und möchte diese Perspektiven künftig in meine freiberufliche Tätigkeit einfließen lassen.
Was mich ausmacht
Sprachen & Kultur
Ich bin gebürtige Japanerin und spreche sowohl Japanisch als auch Deutsch auf muttersprachlichem Niveau – klar, akzentfrei und sicher im Ausdruck.
Diese Zweisprachigkeit möchte ich künftig gezielt einsetzen – sei es in schriftlicher Kommunikation oder im direkten Austausch.
Dank meiner interkulturellen Erfahrung bewege ich mich souverän zwischen beiden Welten.
Erfahrung
Mein bisheriger Weg spiegelt die Vielfalt meiner Perspektive:
Ich habe in einer typisch japanischen Firma gearbeitet, später im „Zwischenraum“ – der deutschen Botschaft in Japan – und schließlich Einblicke in die Arbeit deutscher Kommunikationsagenturen gewonnen.
Dadurch kenne ich nicht nur beide Sprachen, sondern auch die oft unausgesprochenen Regeln, Erwartungen und Atmosphären in beiden Kulturen – ein Wissen, das ich künftig weitergeben möchte.
Kreativität & Social Media
Ich entwickle gerne Inhalte, die kulturelle Unterschiede sichtbar machen – professionell, reflektiert und mit Blick auf Zielgruppen in Japan und Deutschland.
Mein Interesse gilt authentischer, wirkungsvoller Kommunikation – online wie offline.
Tanz & Ausdruck
Seit über 13 Jahren bin ich als Tänzerin aktiv – in Japan wie in Deutschland.
Ich unterrichte, performe und begleite kreative Projekte mit Bewegung.
Aktuell bin ich dabei, meine freiberufliche Tätigkeit in diesem Bereich zu strukturieren.
Haltung & Arbeitsweise
Ich bin überzeugt davon, dass gute Zusammenarbeit Struktur, Engagement und Herz braucht.
Mir ist wichtig, dass Kommunikation ehrlich ist und Ergebnisse nicht nur funktionieren, sondern auch berühren.
In meiner zukünftigen Arbeit möchte ich diese Werte zum Kern machen.
Warum ich das mache
Für mich ist Kommunikation mehr als nur Sprache – sie ist Verbindung, Verständnis und manchmal auch ein Stück Zuhause. Als jemand, der zwischen Japan und Deutschland lebt, habe ich selbst erlebt, wie viel Missverständnisse, aber auch wie viel Nähe durch Worte entstehen können. Genau deshalb möchte ich künftig mit viel Sorgfalt arbeiten – egal ob beim Übersetzen, in der Beratung oder im Tanz.
Ich bereite aktuell meine freiberufliche Tätigkeit vor, weil ich gerne flexibel und selbstbestimmt arbeite – und weil ich Projekte begleiten möchte, die mir wirklich am Herzen liegen. Ich liebe es, mich auf neue Menschen, Themen und Ideen einzulassen und gemeinsam etwas zu schaffen, das nicht nur funktioniert, sondern auch berührt.
Ob in einem Social-Media-Konzept, einer gut gesetzten Formulierung oder einem Tanzworkshop – für mich zählt immer, dass es echt ist. Mein Anspruch: klar, offen und mit Sinn für Qualität. Ich bin überzeugt, dass kleine Details oft den Unterschied machen – besonders dann, wenn zwei Kulturen aufeinandertreffen.
Kontakt
Hast du Interesse an einem Austausch oder möchtest über meinen offiziellen Start informiert werden?
Dann fülle gerne das Formular aus – ich melde mich bald bei dir.
Ich freue mich darauf, von dir zu hören!